Contribuez à construire la plus grande bibliothèque arabophone consacrée au droit privé français

La connaissance est un patrimoine commun. Sa transmission est une responsabilité collective.

L'Académie de droit privé – Paris est née d'une conviction simple : rendre le droit privé français accessible au plus grand nombre, sans que les ressources financières constituent un obstacle à l'accès au savoir.
Depuis sa création, l'Académie a fait le choix de maintenir une grande partie de ses ressources scientifiques en libre accès, afin que les étudiants, les chercheurs, les enseignants, les praticiens et tous les passionnés de droit puissent bénéficier d'un contenu juridique fiable, rigoureux et de qualité.
Mais produire de la connaissance exige du temps, des moyens et un engagement quotidien. Chaque article, chaque commentaire de jurisprudence, chaque traduction, chaque ouvrage ou formation représente des dizaines d'heures de recherche, de lecture, de rédaction, de traduction et de vérification.
Si vous pensez que cette mission mérite d'être poursuivie, nous vous invitons à devenir acteur de son développement.

Pourquoi contribuer ?

Votre contribution n'est pas un simple soutien financier.
Elle constitue une participation concrète à un projet scientifique indépendant dont l'ambition est de mettre à la disposition du monde francophone et arabophone une documentation juridique de référence.
Chaque contribution permet de consacrer davantage de temps à la recherche, d'enrichir les ressources disponibles et de développer de nouveaux projets au service de la communauté juridique.

Nos projets

Grâce à votre contribution, l'Académie pourra poursuivre plusieurs projets scientifiques d'envergure.

Traduire la jurisprudence française

- Traduire l'ensemble des décisions citées dans les Rapports annuels de la Cour de cassation française de 1999 à 2025.
- Traduire les 309 Grands arrêts de la jurisprudence civile française, accompagnés de commentaires et d'outils pédagogiques.
- Constituer la plus importante base de données en langue arabe consacrée à la jurisprudence civile française.

Relier le Code civil à la jurisprudence

Créer une version enrichie du Code civil français permettant d'accéder, sous chaque article, aux principales décisions de justice qui l'ont interprété, accompagnées d'une traduction et d'explications destinées au lecteur arabophone.

Suivre quotidiennement la jurisprudence

Assurer un suivi permanent des décisions rendues par la Cour de cassation française et publier rapidement les arrêts présentant un intérêt doctrinal ou pratique.

Accompagner les étudiants en droit

Mettre progressivement en ligne les principales décisions étudiées à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, de la Licence au Master, avec une traduction des titres, des mots-clés et des principes essentiels.

Développer la bibliothèque numérique

- publier de nouveaux ouvrages juridiques ;
- développer des formations spécialisées ;
- enrichir la bibliothèque numérique ;
- mettre à jour les ressources documentaires ;
- améliorer les outils de recherche ;
- traduire progressivement les grandes références du droit privé français.

Et bien d'autres projets sont déjà en préparation.

Pourquoi ne faisons-nous pas payer l'accès ?

Nous aurions pu réserver l'ensemble de nos ressources aux seuls abonnés.
Nous avons fait un autre choix.Nous pensons que la connaissance juridique ne doit pas être réservée à ceux qui ont les moyens de la financer.
Nous souhaitons que les étudiants disposant de ressources limitées puissent eux aussi accéder à une documentation scientifique de qualité.
Chaque personne qui contribue permet ainsi à d'autres d'apprendre gratuitement.C'est notre conception de la solidarité scientifique.

Où va votre contribution ?

Votre participation permet notamment de financer :

- La traduction de la jurisprudence française ;

- La publication d'ouvrages spécialisés ;

- La création de nouvelles formations ;

- Le développement de la plateforme ;

- L'acquisition d'ouvrages et de bases de données juridiques ;

- L'amélioration des outils documentaires ;

- Les frais d'hébergement, de maintenance et de développement du site.

Chaque contribution, quel qu’en soit le montant, se transforme en temps consacré à la recherche, en une nouvelle référence, en une nouvelle traduction et en une connaissance juridique rendue accessible à ceux qui en ont besoin.

Notre ambition

L'Académie de droit privé – Paris ne souhaite pas seulement publier du contenu juridique.
Notre ambition est de bâtir, au fil des années, la première bibliothèque scientifique bilingue (français–arabe) consacrée au droit privé français, réunissant doctrine, jurisprudence, ouvrages, formations et ressources documentaires sur une plateforme unique.

Un patrimoine scientifique durable, ouvert à tous.

Ce que nous avons déjà réalisé

📚 ... articles scientifiques publiés
⚖️ ... décisions de justice traduites
📖 ... ouvrages publiés
🎓 ... formations disponibles
👨‍🎓 ... étudiants et chercheurs accompagnés
🌍 ... visiteurs du site
Notre prochain objectif
🎯 10 000 décisions de justice françaises accessibles en langue arabe.
Avec votre contribution, cet objectif peut devenir une réalité.

Merci

Si vous partagez notre vision d'un savoir juridique libre, rigoureux et accessible, nous serons honorés de vous compter parmi les partenaires de cette aventure scientifique.
Votre contribution ne finance pas seulement un site internet.
Elle participe à la construction d'un patrimoine juridique qui profitera aux générations futures.
Merci pour votre confiance et pour votre engagement aux côtés de l'Académie de droit privé – Paris.